Fa talaqqaa aadamu mir rabbihii kalimaatin fa taaba 'alaīh, innahụ huwat-tawwaabur-raḥiim
Kemudian Adam menerima beberapa kalimat dari Tuhannya, maka Allah menerima taubatnya. Sesungguhnya Allah Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang. (Surah Al-Baqarah, Ayat 37)
-----
PEDOMAN KARYA
Ahad, 04 September 2022
Surah
Al-Baqarah, Ayat 37:
Allah
Menerima Taubat Adam
Kemudian Adam menerima beberapa kalimat dari Tuhannya, maka Allah menerima taubatnya. Sesungguhnya Allah Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang. (Surah Al-Baqarah, Ayat 37)
Tafsir Al-Muyassar /
Kementerian Agama Saudi Arabia
Kemudian Adam menerima
beberapa kalimat yang diilhamkan Allah kepadanya untuk bertaubat dan memohon
ampunan kepada Nya, yaitu firman Allah :
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا
أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
"Keduanya berkata:
"Ya Tuhan kami, kami telah menganiaya diri kami sendiri, dan jika Engkau
tidak mengampuni kami dan memberi rahmat kepada kami, niscaya pastilah kami
termasuk orang-orang yang merugi." [QS Al-A'raaf ayat 23]
Maka Allah menerima Taubat Adam dan mengampuni dosanya. dan sesungguhnya Dia Maha Penerima Taubat orang yang bertobat dari para hamba-Nya lagi maha penyayang kepada mereka.
Tafsir Al-Wajiz / Syaikh
Prof. Dr. Wahbah az-Zuhaili, pakar fiqih dan tafsir negeri Suriah
Lalu Allah mengilhamkan
kepada Adam kalimat yang dia ucapkan yaitu (Rabbana Zhalamna Anfusana Wa In Lam
Taghfir Lana Wa Tarhamna Lanakunanna Minal Khasirin){Ya Tuhan Kami, Kami telah
menzhalimi diri kami sendiri, bila engka tidak mengampuni kami, tidak mengasihi
kami, sungguh kami termasuk orang-orang yang merugi} [QS Al-A’raf/23] Kemudian
Allah menerima taubatnya. Maha Suci Allah, Dzat yang Maha menerima taubat dan
Maha mengasihi hamba-hambanya yang bertaubat.
Aisarut Tafasir / Syaikh
Abu Bakar Jabir al-Jazairi, mudarris tafsir di Masjid Nabawi
Makna kata :
فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ Fa
talaqqo Adam : Adam ‘alaihissalam mengambil apa yang Allah berikan berupa
kalimat-kalimat taubat.
كَلِمَٰتٖ Kalimaatin :
Yang dimaksud dengan kalimat-kalimat taubat di sini adalah firman Allah Ta’ala
فَتَابَ عَلَيۡهِۚ Fa taaba ‘alaihi : Allah memberikan taufikNya kepada Adam untuk bertaubat, maka kemudian dia bertaubat dan Allah menerima taubatnya. Karena Allah Ta’ala Maha menerima taubat lagi Maha penyayang.
Makna ayat :
Pada ayat 37 Allah Ta’ala
mengabarkan bahwa Adam menerima beberapa kalimat taubat dari Rabbnya, yaitu
firman Allah;
“Ya tuhan kami, kami telah
mendzalimi diri-diri kami, jika engkau tidak mengampuni dosa kami dan merahmati
kami niscaya kami termasuk orang-orang yang merugi.”
Maka Adam dan Hawa
mengucapkan kalimat taubat itu dan Allah Ta’ala mengampuni mereka, karena Allah
yang Maha menerima taubat lagi Maha Penyayang.
Pelajaran dari ayat :
Kewajiban untuk bertaubat
dari dosa-dosa, dengan cara memohon ampunan setelah mengakui perbuatan dosa dan
meninggalkannya, serta menyesal karena telah melakukan perbuatan dosa itu.
Referensi : https://www.tafsirweb.com/304-surat-al-baqarah-ayat-37.html
-----
Ayat sebelumnya: