 |
| Dan (ingatlah) ketika Kami mengambil janji kamu dan Kami angkat Gunung (Tursina) di atasmu (seraya berfirman), “Pegang teguhlah apa yang telah Kami berikan kepadamu dan ingatlah apa yang ada di dalamnya, agar kamu bertakwa.” (QS. Al-Baqarah 2: Ayat 63) |
-------
PEDOMAN KARYA
Senin, 25 Desember 2023
Surah
Al-Baqarah, Ayat 63:
Pegang
Teguhlah Apa yang Kami Berikan Kepadamu
Allah Subhanahu Wa Ta'ala berfirman:
wa iz akhoznaa
miisaaqokum wa rofa'naa fauqokumuth-thuur, khuzuu maaa aatainaakum biquwwatiw
wazkuruu maa fiihi la'allakum tattaquun
Dan (ingatlah) ketika
Kami mengambil janji kamu dan Kami angkat Gunung (Tursina) di atasmu (seraya
berfirman), “Pegang teguhlah apa yang telah Kami berikan kepadamu dan ingatlah
apa yang ada di dalamnya, agar kamu bertakwa.” (QS. Al-Baqarah 2: Ayat 63)
Tafsir
Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia
Dan ingatlah -wahai
Bani Israil- ketika Kami mengambil janji yang dikukuhkan dari kalian, yaitu
kalian beriman kepada Allah dan mengesakan Allah dengan ibadah.
Dan Kami mengangkat
gunung Tursina di atas kepala kalian, dan Kami beriman kepada kalian: “ambil
Alkitab yang telah kami berikan kepada kalian dengan serius dan sungguh-sungguh,
serta peliharalah dengan baik. Dan jika tidak, maka Kami timpakan gunung itu
kepada kalian, dan janganlah kalian melupakan Taurat untuk membaca dan
mengamalkannya agar kalian bertakwa kepada-Ku dan takut akan siksaan-Ku.”
Tafsir
Al-Madinah Al-Munawwarah / Markaz Ta'dzhim al-Qur'an di bawah pengawasan Syaikh
Prof. Dr. Imad Zuhair Hafidz, professor fakultas al-Qur'an Univ Islam Madinah
Allah memperingatkan
orang-orang beriman dari pengkhianatan orang-orang Yahudi dalam perjanjian,
sifat mereka yang keras kepala, makar mereka terhadap para kekasih Allah, dan
perbuatan mereka mengubah kitab Allah. Hal ini sebagaimana apa yang Allah
sebutkan dalam 18 ayat yang akan datang ini.
Dan ingatlah wahai para
keturunan Ya’qub ketika Kami mengambil dari kalian perjanjian yang teguh pada
zaman Musa, hingga Kami cabut bukit Thur dan Kami letakkan di atas kepala
kalian sebagai ancaman agar kalian membaca dan mengamalkan apa yang ada dalam
Taurat dengan penuh semangat dan ketaatan, sehingga kalian dapat melindungi
diri kalian dari siksa dan dapat meraih pahala.
Tafsir
Al-Mukhtashar / Markaz Tafsir Riyadh, di bawah pengawasan Syaikh Dr. Shalih bin
Abdullah bin Humaid, Imam Masjidil Haram
Dan ingatlah janji kuat
yang Kami ambil dari kalian untuk beriman kepada Allah dan rasul-rasul-Nya. Dan
Kami angkat gunung itu di atas kalian untuk menakut-nakuti dan memperingatkan
kalian agar tidak mengabaikan janji itu.
Kami juga memerintahkan
kepada kalian agar memegang teguh kitab Taurat yang telah Kami turunkan kepada
kalian. Kalian harus menjalankannya dengan sungguh-sungguh, tidak boleh malas
dan gegabah. Hafalkanlah apa yang terdapat di dalamnya dan renungkanlah
maknanya agar kalian takut akan siksa Allah -Ta'ālā-.
Zubdatut
Tafsir Min Fathil Qadir / Syaikh Dr. Muhammad Sulaiman Al Asyqar, mudarris
tafsir Universitas Islam Madinah
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ
Ini adalah bagian dari
perjanjian kaum Yahudi yang dibuat oleh Allah yakni agar mereka beramal dengan
syari’at yang ada dalam taurat dan beriman kepada rasul yang diutus oleh Allah.
الطُّورَ
Ini adalah nama dari
sebuah gunung tempat Allah berbicara dengan Musa.
Banyak dari ahli tafsir
menyebutkan bahwa ketika Musa datang kepada Bani Israel dengan membawa Alwah
(papan-papan) yang tertulis di dalamnya kitab Taurat, Musa berkata kepada
mereka: ambillah Alwah ini, dan berpegang teguhlah padanya.
Namun mereka menjawab:
kami tidak mau, kecuali jika Allah berbicara dengan kami tentang hal ini
sebagaimana berbicara denganmu. Maka Allah memerintahkan malaikat agar mencabut
gunung yang ada di Palestina sehingga menjadikannya seperti payung yang
menaungi.
خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ
بِقُوَّةٍ
Yakni dengan penuh
kesungguhan dan perhatian dan berjanjilah untk tidak menyia-yiakannya jika
tidak maka gunung ini akan menimpa kalian. Merekapun sujud dan bertaubat kepada
Allah dan mengambil Taurat dengan janji tersebut.
وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ
Yakni agar senantiasa
terjaga untuk bisa mereka ajarkan dan amalkan.
Tafsir
Al-Wajiz / Syaikh Prof. Dr. Wahbah az-Zuhaili, pakar fiqih dan tafsir negeri
Suriah
Ingatlah wahai Bani
Israil, ketika Kami mengambil atas kalian janji yang dikuatkan dengan perbuatan
sesuai yang tercantum dalam Taurat. Kami angkat di atas kalian gunung Thur di
mana Tuhan menyampaikan wahyu kepada Musa di atasnya, lalu Kami berfirman
kepada kalian: “Peganglah dengan sungguh-sungguh dan serius apa yang kami
perintahkan dalam Taurat, pelajarilah dan pahamilah apa yang ada di dalamnya
agar kalian mewaspadai siksaKu dan mendapatkan keridhaanKu
Tafsir
Ash-Shaghir / Fayiz bin Sayyaf As-Sariih, dimuraja’ah oleh Syaikh Prof. Dr.
Abdullah bin Abdul Aziz al-‘Awaji, professor tafsir Univ Islam Madinah
Dan (Ingatlah) ketika
Kami mengambil janji kalian} janji kalian {dan Kami angkat gunung Sinai di
atasmu} gunung {(seraya berfirman), “Peganglah apa yang telah Kami berikan
kepada kalian} Kami mewajibkan kepada kalian atas sesuatu yang ada dalam kitab
{dengan kuat} dengan serius dan sungguh-sungguh {dan ingatlah} jagalah dan
pelajarilah {apa yang ada di dalamnya agar kalian bertakwa.”
Tafsir
as-Sa'di / Syaikh Abdurrahman bin Nashir as-Sa'di, pakar tafsir abad 14 H
Maksudnya, dan ingatlah
kalian, ”ketika Kami mengambil janji darimu,” yakni janji yang kuat lagi kokoh
dengan menakut-nakuti mereka dengan mengangkat gunung di atas mereka, dan
dikatakan kepada mereka, “peganglah apa yang kami berikan kepadamu,” dari
Taurat “dengan teguh” yaitu dengan semangat dan usaha yang kuat serta kesabaran
atas perintah-perintah Allah, “dan ingatlah selalu apa yang ada di dalamnya,”
yaitu apa yang ada di dalam kitab suci kalian dengan cara membaca dan
mempelajarinya, “agar kamu bertakwa,” pada azab Allah dan murkaNya atau agar
kalian menjadi golongan orang-orang yang bertakwa.
Tafsir
Ibnu Katsir (Ringkas) / Fathul Karim Mukhtashar Tafsir al-Qur'an al-'Adzhim,
karya Syaikh Prof. Dr. Hikmat bin Basyir bin Yasin, professor fakultas
al-Qur'an Univ Islam Madinah
Allah berfirman,
sembari mengingatkan Bani Israil tentang perjanjian-perjanjian yang telah
mereka buat yaitu beriman hanya kepada Allah dan mengikuti rasul-rasulNya.
Allah juga
memberitahukan bahwa ketika Dia mengambil janji atas mereka, Allah mengangkat
gunung di atas kepala mereka agar mereka mengakui apa yang telah dijanjikan dan
memegang dengan kuat, teguh dan sungguh-sungguh, sebagaimana Allah SWT
berfirman:
(Dan (ingatlah), ketika
Kami mengangkat bukit ke atas mereka seakan-akan bukit itu naungan awan dan
mereka yakin bahwa bukit itu akan jatuh menimpa mereka. (Dan Kami katakan
kepada mereka): “Peganglah dengan teguh apa yang telah Kami berikan kepadamu,
serta ingatlah selalu (amalkanlah) apa yang tersebut di dalamnya supaya kamu
menjadi orang-orang yang bertakwa.” (171) (Surah Al-A'raf)
Ath-Thur adalah gunung,
sebagaimana yang dijelaskan dalam ayat dari surah Al-A'raf. Ibnu Abbas,
Mujahid, ‘Atha’, ‘Ikrimah, Al-Hasan, Adh-Dhahhak, Ar-Rabi' bin Anas, dan
beberapa ulama’ lainnya juga telah menyatakan hal ini. Ini adalah sesuatu yang
jelas.
Abu Al-'Aliyah dan Ar-Rabi'
bin Anas berkata, (Bi Quwwah) berarti dengan penuh ketaatan.
Mujahid berkata (Bi
Quwwah) maknanya yaitu dengan mengerjakan isi dari perjanjian itu"
Qatadah berkata tentang
ayat (Peganglah teguh-teguh apa yang Kami berikan kepadamu) bahwa “Al-Quwwah” artinya
adalah kesungguhan karena jika tidak, Aku akan melemparkannya kepada kalian,
lalu mereka mengumumkan bahwa mereka memegang janji yang diberikan kepada
mereka dengan teguh.
Makna ungkapannya “jika
tidak, Aku akan melemparkannya kepada kalian”, maknanya adalah “Aku akan
menjatuhkannya kepada kalian” yaitu gunung.
Abu Al-'Aliyah dan
Ar-Rabi' mengatakan, (dan ingatlah selalu apa yang ada didalamnya) maknanya
adalah baca dan amalkanlah isi Taurat.
Firman Allah SWT
(Kemudian kamu berpaling setelah (adanya perjanjian) itu, maka kalau tidak ada
karunia Allah) maknanya yaitu, setelah perjanjian yang kuat dan besar ini,
kalian berpaling, menyimpang, dan melanggarnya. (maka kalau tidak ada karunia
Allah dan rahmatNya atasmu) yaitu dengan penerimaan taubatNya atas kalian, dan
pengutusan nabi-nabiNya kepada kalian, (tentu kalian termasuk orang-orang yang
merugi) dengan pelanggaran kalian terhadap perjanjian itu di dunia dan akhirat.
Referensi :
https://tafsirweb.com/374-surat-al-baqarah-ayat-63.html
-------